Escrita indígena: registro, oralidade e literatura