Lá fora, os fantasmas, é mais um livro da parceria entre Selo Emília & Solisluna Editora. Escrito por Sara Bertrand e ilustrado por Amanda Mijangos, retrata com delicadeza a relação de uma criança com seus próprios medos.
Ao longo das páginas, vemos uma criança em seu cotidiano. Observamos que sente a ausência da mãe, que é tomada por pensamentos, que busca um refúgio. Nessa dinâmica, percebemos que ela tem companhia. A história é inspirada em uma experiência de infância do filho da autora, que atrasava a hora de dormir porque queria evitar um tal monstro que decidira habitar seu quarto.
O diálogo entre texto e ilustrações se deu a partir da troca entre Sara e Amanda sobre seus próprios medos infantis. A obra é inédita, publicada pela primeira vez aqui no Brasil. Foi escrita originalmente em espanhol, passou por um processo de tradução entre Sara e a editora, assim como já haviam feito no livro anterior, A memória do bosque, lançado no final de 2022.
SARA BERTRAND nasceu em Santiago do Chile. Estudou História e Jornalismo na Universidade Católica do Chile onde ministrou o curso de Apreciação Estética de Livros Juvenis para o Diploma da Faculdade de Filosofia e Humanidades. É palestrante do Laboratório Emília e colunista da Revista Emília (Brasil ) e UNAM (México). Em 2017, venceu o New Horizons Bologna Ragazzi com A mulher da Guarda, publicado no Brasil pelo Selo Emília & Editora Solisluna, que recebeu o selo de distinção da Cátedra UNESCO 2019. Sara foi incluída no The White Ravens com No se lo coma e ganhou a medalha IBBY Chile Hummingbird 2019 com o Manifesto literal, mulheres impressas. Seu último romance foi publicado pela Emecé e Patos e lobos-marinhos, livro de ensaios sobre literatura e juventude, editado pelo Selo Emília & Editora Solisluna no Brasil em 2021.
Amanda Mijangos Nasceu na Cidade do México em 1986. É formada em Arquitetura e Ilustração pela Universidade São Carlos, UNAM. Desde 2014 ilustra literatura e poesia para pessoas de todas as idades. Vencedora da Trienal de Ilustração de Tallinn Estônia em 2020 e da oitava edição do Catálogo Iberoamérica Illustra 2017 pela Fundação SM e FIL Guadalajara. Selecionado na Bienal de Ilustração de Bratislava, na Feira do Livro de Bolonha e no Concurso de ilustração da Ilha Nami; no Catálogo White Ravens da International Youth Library em 2017, no Banco del Libro de Venezuela 2020 e segundo lugar no Prêmio no concurso organizado pela Exposição de Ilustrações de Livros Infantis de Sharjah em 2022.
